О том, как геологическое мышление может помочь нам иначе взглянуть на нашу планету, осознать себя как землян и спасти мир, рассказывает книга профессора геологии Маршии Бьорнеруд «Осознание времени». Она только что вышла в издательстве «Альпина нон-фикшн» при поддержке фонда «Траектория».
В 2019 году книга была удостоена премии PROSE Ассоциации американских издателей (AAP) в номинации «Популярная наука и популярная математика» и включена в шорт-лист книжной премии Los Angeles Times в номинации «Наука и технологии».
Маршия Бьорнеруд. Осознание времени: Прошлое и будущее Земли глазами геолога. /Перевод с англ. Ирины Евстигнеевой /Научный редактор канд. геол.-минерал. наук Михаил Гирфанов. – М.: Альпина нон-фикшн, 2021.
Читатель станет свидетелем рождения планеты, движения тектонических плит, появления и эволюции жизни, глобальных катастроф… Процессы, начавшиеся сотни, тысячи и миллионы лет назад, определяют нашу повседневность, а последствия того, что мы делаем, в свою очередь, надолго переживут нас.
«… Поверхность Земли подобна гигантскому многослойному палимпсесту, где элементы ландшафта и слагающие их толщи пород таят в себе следы предыдущих эпох. Задача геологической науки — расшифровать все слои этого палимпсеста, чтобы прочитать невероятно сложную летопись земной истории. Другими словами, мыслить как геолог — значит видеть не только то, что лежит на поверхности, но и то, что скрыто под ней, что было в прошлом и что будет в будущем. Есть и другие дисциплины, в том числе космология, астрофизика и эволюционная биология, которые имеют дело с глубоким временем, но уникальность геологии в том, что она имеет непосредственный доступ к материальным объектам, которые были свидетелями этих времен. Геологию интересует не столько природа времени как таковая, сколько его непревзойденная трансформационная сила. Находя следы все более древних версий нашего мира, геологи первыми из всех интуитивно почувствовали всю необъятность планетарного времени, хотя измерить его смогли только в XX в.» – Из книги «Осознание времени»
Маршия Бьорнеруд предлагает переосмыслить наше место во времени, чтобы научиться принимать решения с учетом интересов многих будущих поколений. Понимание ритмов глубокого прошлого Земли и восприятие времени глазами геологов позволяет по-новому взглянуть на нашу планету — чтобы начать создавать более устойчивое будущее.
«Мое существование как землянина невероятно обогащается осознанием древней истории Земли со всем многообразием протекавших на ней процессов и населявших ее обитателей. Понимание причин морфологии того или иного ландшафта аналогично озарению, которое испытывает человек, узнавая этимологию привычного слова. Перед вами словно открывается окно, позволяющее заглянуть в далекое, но узнаваемое прошлое — будто вы вспоминаете что-то давно забытое. Это наделяет мир магической многослойностью и глубиной, фундаментально меняя то, как мы воспринимаем наше место в нем. И хотя присущее людям стремление отрицать время в силу человеческого тщеславия, экзистенциальной тревоги или интеллектуального снобизма в какой-то мере понятно и простительно, мы принижаем сами себя, отказываясь признавать нашу связь со Временем. Насколько бы притягательным ни было обманчивое очарование вневременности, в осознании временно́й сущности нашего бытия кроется куда более таинственная и глубокая красота». – Из книги «Осознание времени»
Об авторе
Маршия Бьорнеруд (Marcia Bjornerud) — профессор геологии Университета Лоуренса, Висконсин, США. Автор книги «Читая скалы: Автобиография Земли» (Reading the Rocks: The Autobiography of the Earth) и публикаций в различных изданиях, включая The New Yorker.
Выступления и интервью Маршии Бьорнеруд
Timefulness: Маршия Бьорнеруд о своей книге на семинаре фонда The Long Now. 22 июля 2020. Видео (англ)
Timefulness: A geologist's story: Интервью с Маршией Бьорнеруд. 2019 (англ).
Отрывок из книги
Докембрий внутри кристалла – на портале Indicator.Ru О том, что несколько кристаллов размером меньше блохи могут рассказать о «юности» Земли, чем цирконы похожи на деревья и почему они лучше алмазов.
В рамках своего издательского проекта «Читальный зал» Фонд поддерживает издание лучших образцов российской и зарубежной научно-популярной литературы.
Книга Маршии Бьорнеруд выпущена при финансовой поддержке Н.В. Каторжнова.
#ЧитальныйЗалТраектория #ЕстественныеНауки #ИсторияЗемли #Геология #Экология #МаршияБьорнеруд #АльпинаНонФикшн