Сегодня были объявлены финалисты XIII сезона премии «Просветитель» и I сезона премии «Просветитель.Перевод» — в короткие списки вошли 8 оригинальных русскоязычных книг и 10 переводных.
В рамках премии «Просветитель.Перевод» рассматривались переводные книги, изданные на русском языке в течение последних трех лет.
Короткий список для I сезона премии «Просветитель.Перевод» сформировал Отборочный комитет во главе с историком науки Дмитрием Баюком.
Среди финалистов премии «Просветитель.Перевод» в номинации «Естественные и точные науки» – книга, выпущенная в прошлом году издательством «Питер» при содействии фонда «Траектория»:
Стивен Габсер, Франс Преториус. Маленькая книга о черных дырах /Пер. с англ. Кирилла Масленникова. – СПб: Питер, 2019.
Она написана профессорами Принстонского университета – Стивеном Габсером, признанным специалистом в области теории струн и ее приложений, и астрофизиком Франсом Преториусом.
Перевел ее пулковский астроном Кирилл Масленников, а известный российский астроном и популяризатор науки Владимир Сурдин стал научным редактором русского издания.
Лауреаты премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод» будут объявлены 19 ноября на торжественной церемонии в Москве.
Лауреаты премии «Просветитель.Перевод» получат по 350 тыс. рублей (награда в равных долях будет разделена между редакторами и переводчиками книг-победителей), а финалисты — по 50 тыс. рублей (награда будет разделена по тому же принципу).
Отрывки из книги:
Предисловие и начало главы 1 «Специальная теория относительности» – на сайте litres.ru
Отрывок из главы 3 «Шварцшильдовская черная дыра» – на портале «Постнаука»
Отрывок из главы 4 «Вращающиеся черные дыры» – на сайте издательства «Питер»
Книга издана в рамках проекта «Читальный зал» фонда «Траектория» при финансовой поддержке Н.В. Каторжнова.
#ЧитальныйЗалТраектория #ПремияПросветительПеревод #ЧерныеДыры #Физика #ИздательствоПитер